Syair Abu Nawas -- Al 'itiraaf

(Al-I’tiraaf)

 Sebuah Pengakuan

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Tuhanku… aku tidak layak memasuki syurga Firdaus
Dan aku pun tak mampu menahan siksa api Neraka

 

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Terimalah taubatku dan ampunilah dosa-dosaku
Sesungguhnya Engkaulah Pengampun dosa-dosa besar

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

 Dosa-dosaku amatlah banyak bagai butiran pasir

Terimalah taubatku, wahai Yang Maha Agung

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

Umurku berkurang setiap hari, sedang dosa-dosaku terus bertambah

Bagaimana aku sanggup menanggungnya?

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Tuhanku… hamba-Mu yg durhaka ini datang bersimpuh menghadap-Mu
Mengakui dosa-dosa dan menyeru memohon kepada-Mu

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka

 Bila Kau mengampuni, Engkaulah Sang Pemilik Ampunan

Bila Kau campakkan aku, kepada siapa aku mesti berharap selain dari-Mu

Illustrasi Gambar Abu Nawas

Sebuah syair yang sangat menyentuh dari seorang Pujangga bernama Al Hasan bin Hani al-Hakami, dan kita lebih mengenalnya sebagai Abu Nawas. Abu Nawas yang lebih dikenali dengan 'kelicikan' dan kepandaian nya adalah juga seorang yang alim dan wara'